Love's Relativity
Episode 18
Li Ang!
Li Ang.
Wait a moment.
Is there something else?
Can you wait until I finish talking before you go?
I don't want to listen so don't say it.
What you two do has nothing to do with me.
I believe you. You don't need to explain.
Are you believing me, with this kind of attitude?
I almost thought that I really misunderstood you.
And I also told myself
that maybe you didn't mean the things you said to Lin Xiao Wei. But what I didn't think was,
I hadn't even left this house for two days, and you couldn't wait.
Hao Li Ren, how come we just started and there's already so many misunderstandings to explain?
It all became this way because you don't trust me.
If you believed me, then these things wouldn't happen.
Can't you take a more mature perspective to look at this problem?
Mature? Yes, I'm immature.
I'm not as mature as Yu Wei.
Why don't you just marry him then?
I don't need to manage my affairs.
Hao Chen Bing, it's no problem. You can beat him in a fight.
For my sister, I'll go all out.
God help me.
Chen Xiao Peng! I'll fight you!
I'll beat you to death!-What are you doing?!
Calm down! Calm down, okay? Calm down!
Listen to me explain okay? Listen to me explain!
Calm down? You liar!
You're married and you still lied to my sister? How did I make a friend like you?
I always wanted to tell you about my marriage, but I never go the chance.
But then I fell in love with Tian Na, and I was even more embarrassed to tell you, you know?!
You love her? What about your wife?
My wife? There are no more feelings between my wife and I, you know?
I always wanted a divorce, but I didn't think she would tell the media about our marriage at this time.
She just wants to use me to promote her beauty salon.
Chen Bing, when the media is no longer focused on this topic
I will divorce her. I will be with Tian Na. I swear!
I don't care what you're going to do with your wife.
Tian Na's gone missing. The whole family's turned into a pot of porridge (become a mess).
Let me tell you. You must take responsibility for this. If you don't take responsibility I'll never let you hear the end of it.
What did you say?
You can't find Tian Na?
She doesn't pick up my calls or reply to my texts.You don't think anything happened to her right?
We looked everywhere, but we couldn't find her!
Can't find her?
Tian Na
Tian Na wouldn't have gotten in an accident right?
You also know, Tian Na is heartless.
In twenty years, I've never seen her like this!
If Tian Na was in an accident
I don't want to live anymore.
At least you still have a conscience.
Then go die! Go die!
Chen Xiao Peng, I'm telling you. If something happens to Tian Na, I won't forgive you!
Chen Bing, I'm sorry.
You bastard.
Dad, what's wrong?
Investigate about this person in this photo.
Li Ang?
You know him?
What's the matter? Looking for me so hurriedly.
Do you think this is my fault?
Why is this your fault?
I let Li Yang take care of Li Ren. Look at him! Hugging her so tightly.
If they didn't have fate, nothing would happen, right?
But the point is,
is this picture real? Can this relationship be determined?
Look at it, their emotions are written are over their faces.
But...according to my understand of that kid, Li Ang,
first, his personality is good, his looks are good.
And, his job is not bad too.
Looking at it, he is not a bad person.
You said he's a kid.
Li Ren is already 30, do they really match?
Furthermore, look at him. He looks like he's just over 20.
He's 24.
Only 24?!
Alright. This is going to be bad.
Say, a lot is going on with your family...should I still go over for dinner?
We'll see.
What?
Your expression changes so quickly. What's wrong?
Think about it yourself.
Aren't you usually a straightforward?
Tell me what's wrong.
Hao Cheng Bin, I'm telling you.
I bought a pair of heels, a dress and even a present just to go to your house for dinner.
What did you just say, "We'll see"?
What does it mean "We'll see"? How long do I have to wait to go?
I know, you're not serious with me at all, are you?
You don't want to talk seriously, right?
I haven't said anything yet.
I'm only thinking that because so much is going on, my family are all feeling short-tempered.
If we go back now, they might not have the mood to serve us.
I was thinking of picking the right moment to go back.
What good moment?
When is the good moment?
Now is the best moment, I'm telling you.
Aren't they looking at you to marry early?
Won't they be happy if you bring your girlfriend back now?
What do you mean? If Li Ren is fully blood related, aren't you?
Da Zi, I thought you were a logical person usually.
What are you being rude and unreasonable for?
You're calling me rude and unreasonable?
Fine, I'll tell you. I, Da Zi, is that rude and unreasonable! You still have time to regret it.
No, Da Zi, I-
Why are you so unlucky once you went together with Hao Li Ren?
What is happening between you two?
Tell me!
I think she has mental problems.
Don't mention her with me, okay?
I'm not as mature as Yu Wei.
You should just marry him!
Say that I'm busy.
Hello, Li Ang?
Li Ang isn't here.
You...
What?
Just then...sorry.
Why does this person look so familiar? I feel like I've seen him before.
He was there at the banquet, when Li Ren got a prize.
He is the photographer of 《Fashion Love》.
No, not that time.
Li Ren!
No, my toilet is broken. He's here to fix it.
He fixes toilets.
He fixes toilet!
Last time I went to Li Ren's house, he was there!
When did they start?
I think he looks familiar too.
No way...
Dad, you've seen him too?
That's right, it's him.
Mu Mu Noodle Shop's boss's son.
"Enemies on a narrow road".(Chinese idiom=inevitable meeting between opposing people)
Why didn't I believe Tian Na at first?
How can our Li Ren be together with a kid from that kind of family?
Unsurprisingly, something is going on.
Aunt, don't rush. I'll solve this problem.
I will not allow this kind of person to meddle with Li Ren.
From young to now, has she ever done anything that satisfies me?
Only complaining about my this and that.
She only knows how to complain about others. What about herself?
It doesn't even make sense.
Calm down. Think about Tian Na. Li Ren is not as worrisome.
Is there any news about Tian Na?
No.
Would something have happened to her?
Nothing, Aunt. Calm now.
Her heart and self-respect are both hurt this time.
She can stand up again for her self-respect.
Subtitles by team Love's Relativity at VikiJoin us and subtitle your favorite dramas.
You left me behind so readily whenever you wanted.
Shouldn't you be apologetic to your friend, me?
But your staying her at mine for so long, your family should be worried, right?
Alright, don't be angry.
It's not worth it for that kind of man.
Just think of it as a mistake to fall in love with that kind of scum.
Wait, wait, wait.
Don't cry, don't cry!
I'm begging you not to cry no matter what.
If you cry, my heart will tremble.
How about this,
I-I'll find him for you,
and hit him!
Okay, okay, okay. I said the wrong thing.
I should die, I should die.
Slap, slap, slap.
I won't mention him again.
Look, you're so pretty, and kind and cute.
There are so many good men in this world, no need to be so troubled, right?
If it was me, my qualifications are not bad.
Think about it.
"Small man intoxicated with success".(Chinese idiom)
So you can scold people now.
So you're okay now that you can scold.
Okay, sleep early.
Drink some milk to help you sleep better.
I'll warm it for you.
Here, cheers! One more cup.
Older brothers, give me one.
Let's go, dance.
Pretty girl, you're alone?
How lonely it is to drink alone.
How disappointing.
Let's dance with us.
Let's go.
Here, cheers.
Here.
Straightforward.
Go, dance.
Go!-Dance until sunrise!
Don't pull me.
You're drunk, stop making trouble.
I want to dance.
Don't make trouble.-I'm not drunk!-Let's go.
I haven't danced enough.
Let's go.-Why do you always look after me? You stooge.
Fine, I'm a stooge.
Pretty girl, let's not go yet. Let's go dance some more.
We'll dance and drink.-Go away! What are you doing?
Go away!
Lady, let's go.
We're just drinking, why are you so mean?
Get on first.
Liar.
I'm not happy. What's wrong with having a drink?
Why so mean? I don't owe you money. Stooge.
Who do you think you are to be able to control me?
I'll do whatever I want!
I'll sing when I want to sing, dance when I want to dance.
What does it matter to you?
Calm down.-How can I be calm?
I've been dumped by a married man.
Do you scorn me too?
How am I scorning you?
I feel hurt for you. I know you're sad, cry if you want to.
Why would I cry? I won't cry.
Do you like me?
If every man on this world died, I still won't consider you.
Na na, I've never requested anything from you.
Neither have I had unnatural thoughts for you.
But I'm scared of seeing you cry.
I'm willing to do anything to see you laugh.
Jin Hua, I'm going to buy groceries.
Hurry back.
Keys.
I'm leaving.
You're here. Jin Hua, there's a customer.
Oh, yes. What would you like?
Why did you come?
You go wherever it suits you.
What do you mean?
What do I mean?
Shopkeeper, I'm putting the money here.
Coming, coming.
Go safely! Come back soon.
You're acting as if we're close.
Already sat down.
I'm here to discuss something important with you today.
You coming here for noodles, I don't hope to take your money as if by a happy chance.
You have something to discuss with me?
That's right.
You can do something as big as your ambition. You being able to open this small store, is already quite an honour.
Did you come here for noodles, or for chat?
Pay first if you're getting noodles, I don't have time for chat.
Chat? Who's chatting with you? Crazy.
Look at it.
Hao Li Ren?
You know our Li Ren.
She is your daughter?
She's my niece.
Niece? She's my son's friend.
Friend?
I'm telling you. Don't even think about it. Your family just wants to climb higher (take advantage), you think I don't know?
Who wants to take advantage?
Tell me clearly today.
I wanted to tell you clearly today, that's why I came to find you.
I'm telling you, our Li Ren and your Li Ang can never be together.
Don't even talk about marriage. They don't even match.
Did you make a mistake?
They're only friends. Not as complicated as you think.
Even if you agree, we won't agree.
Isn't your Li Ren 30 or more years old?
My son is young, handsome and skilled. How could he find a "yellow-faced woman"?
To be an older sister? Or a second mother?
I'm not here to argue with you today.
I'm here to tell you.
Our Li Ren got high level education, she's a rich young lady.
Your son is only 24 years old.
What can he do? He doesn't even have a job if he wants one.
He's not even at the age of maturity.
His education is not as high levelled as our Li Ren.
Impossible, impossible.
Don't think in that direction, understand?
What you just said just then.
I raise both my hands, and my legs up in agreement.
So what if she's a rich young lady?
She can't wash clothes, can't cook. Can she be a wife?
A good wife must have a big butt, to be able to have children.
Professor?
Even a professor-queen is useless.
I'm telling you, I came here today not to listen to you insult our Li Ren.
You can't even appreciate how good our Li Ren is.
You should have a talk with your son.
What should I talk to my son about?
I'm telling you, my son already have a girlfriend.
24 years old, gentle and pretty, a university student,
is his first love. They're about to get married!
If he's about to get married, what is he doing meddling with our Li Ren?
How did a mother like you teach?
How did you teach him?
Aunt, aunt, aunt, what are you doing?
Look, look.
If our Li Ren gets married here, then that'll be disastrous!
My son doesn't even need that kind of wife!
Okay! You two please stop arguing!
We're not even certain of what their relationship is.
I'll ask Li Ren first.
I want to come here to apologise to you.
If Lin Xiao Wei didn't beg me so pitifully, I wouldn't have asked you out for her.
Who knew she was worse that I though?
But don't worry, I can never forgive her.
So what if you can't forgive her?
This time, Li Ang and me are through.
No way, you really had something with Li Ang?
I thought you were acting for Lin Xiao Wei.
You really couldn't have fallen in love with that little boy?
She thought I was acting too.
So you all thought that I was using him. No wonder he didn't want to forgive me this time.
It's my problem.
Don't worry, let's not talk about it.
Do you think you match with Li Ang?
Whether we match of not, it's all in the past.
Whatever, don't mention it.
That's right, when are you going to see my dad with my brother?
We're not going for now.
Not going? Why? Did you fight?
My brother can still fight with his personality?
I really can't believe it.
When he comes back later, I'll talk to him about it.
He's coming later?
Didn't you know?
I thought you two are coming at different times.
Oh my God, then I'll leave first.
Don't go!
Seriously.
Is it that bad?
Brother, here.
Coffee is already prepared for me.
Da Zi left when she heard you were coming.
Brother, what's going on?
Two days ago.
Today I came here to talk about you problems.
My problems? What problem?
Look at it.
Older brother, you're stalking me?
Wrong, I'm not stalking you. Someone is.
Somebody sent that photo to Dad. His emotions are very unstable right now.
Then tell me, what's going on between you two?
Nothing.
You and him are already that close.
Tell me honestly, what is your relationship with him?
Nothing.-I don't believe that.
You have to believe it even if you don't.
How do you want me to believe it?
Fine, don't believe it then.
I can see with my eyes closed that you won't tell me the truth honestly.
I'm not threatening you, but Dad is looking for him. I'm just here to stop him.
You really won't be in a relationship with this kid, right?
If Dad really does find him, he won't have a job.
You should know, Hao Ya Jun is not incapable of anything.
Older brother, aren't you threatening me now?
I'm just predicting what will happen.
Is there something wrong with my logic?
You also understand Hao Ya Jun's camaraderie.
What he'll do, you surely understand.
Even if I was together with Li Ang, he wouldn't do that, right?
Isn't that stopping me from having happiness?
He's only doing this because he wants to be happy.
Why are you-
Fine, then what are you doing now?
That kid is already wronged badly, you don't want to make it worse.
If there really is nothing, how should I tell Dad? You have to make him believe it.
Good afternoon.
Did you sleep well last night?
Before I went out, I made some congee for you. Did you eat it?
You haven't eaten anything for a day.
Luckily I bought pizza.
Here, drink some hot milk first.
You drank so much wine last night.
If you don't eat something now, it's bad for your stomach.
Why are you so good to me?
Here, eat a bit. I'll feed you. Ah~
Do you have to go that far for a man?
Look at you now.
Don't you think it's pitiful?
Get up. Get up!
Come here.
Look at yourself! Look at you.
Do you still look like a human?
Just like an old angry woman.
Do you have any self-respect?
Do you think he will pity you if you do this to yourself?
I'll tell you, he won't!
If you have any abilities, then walk out proudly.
Live life good and glare at him.
What temper are you throwing with me?
Why did I become like this?
I'm looking at you here, is also because I pity you.
Who needs your pity? Who am I?
I'm Fang Tian Na!
You still remember you're Fang Tian Na? I thought you would've forgotten.
Why did I have to let a liar make me become like this?
That's right.
Do you have any makeup in your house?
Why would I, a man, need makeup? What're you planning to do?
Of course I need to make myself pretty.
Otherwise, how could I find a new boyfriend?
Your restoration power is quite powerful.
Then do you have women's clothes?
If you want, I can go buy some.
Then why don't you hurry and go buy some?!
I've really lost to a woman like you.
I want famous brands.
Why did you buy that?
I went to buy something, and went to buy some flowers for you.
Have the flowers I gave you last time died?
Dried flowers are good enough, don't be so troublesome.
That is for magic tricks.
Older brother, do you still have any questions?
First time meeting is a little sudden, I'll treat you to a meal next time.
He's busier than me, I don't always see him. Right, brother?
Doesn't matter. When you're free.
I like your magic tricks, very impressive.
I didn't think you and Li Ren--Thank you, thank you.
Rest assured, I'll take good care of her.
Right?
Here.
Thank you for today.-Easy peasy.
But aren't you worried that this might become real as we act along?
When everyone thinks that I'm really your boyfriend, be careful that you won't be able to lose me.
What are you thinking?
Nothing.
What are you planning for now?
Our Miss Hao Li Ren, must can't be able to accept the life without a job.
Too many things happened recently.
I don't really want to find a job. I want to take a rest.
Li Ren, when you need me, I will appear as soon as I can.
Older brother, I just went to that kid's house.
Aunt, we'll talk sitting down.
Don't stop me.-Don't stop her, let her speak.
Their family is too outrageous!
I'm back!
I know to come back? Where did you go?
Don't you know how worried your family was?
Why are you worried about me? I just went out for some fun.
You're alright?
Who am I? What can happen to me?
You don't even understand me.
Move.
Aunt, let's sit. We'll talk.
Tian Na, where did you go for the past few days?
Eat, drink and have fun.
Why are you all looking at me?
Are you having a family meeting?
Then you guys continue.
I'll talk to you in a moment.
We'll talk about Li Ren's issue. Where were we?
Today, I went to see Li Ren.
The picture was entirely someone's bad prank.
She and that kid is nothing.
You believed what she said?
You're talking about Li Ang?
How long has it been already?
You're talking about it as if it's new.
What? You also know?
Dad, I saw Li Ren's real boyfriend today.
She found a boyfriend already?
How is she faster than me?
Who is it?
You all know him.
I know him?
Hurry and say it.
Yu Wei.-Which Yu Wei?
The one who does magic, the big magician, Yu Wei.
You're sure?
I saw them today, they're especially happy.
I think Yu Wei is better than that kid.
But he's famous. Isn't he too eye-catching?
Doesn't even make sense.
Dad.
Older brother!
Uncle!
What business do you have with me?
You saw this on your desk.
Have you been okay?
I don't think it's been long.
You? Have you found a new job?
I'm not rushed to find a new job. I'm a bit tired, I want to take a rest.
That's good too.
If there's nothing, I'm leaving first.
Actually...
Actually, I still have something to tell you. I-
Sorry.
Hello. Mom..
I understand.
I have some issues at home. I need to go.
3 minutes!
Say it.
Li Ang, you also know that I'm not good with expressing myself, I want...
I'm sorry.
Hello. Brother.
What?
Hey, Tian Na! Why did it occur suddenly?
I don't know. We were talking and then-
But it has something to do with you.
Me?
It seems to have something to do with you and that boy.
How could that be? I'm not talking to you.
Aren't you annoying?
Li Ren, I'm Yu Wei.
I'm on the road to the hospital. I'm not at home.
Then okay.
We'll talk in a while.
Mum, this isn't as you think.
Hao Li Ren's aunt came here today, and threw the picture on the table.
How can I believe you?
Son, what is it between you an Hao Li Ren?
There's really nothing between me and Hao Li Ren.
Here, here. Come sit here.
What are you doing?
Son, sit down, sit down.
How could this be?
My son fell in love with an old woman!
Our neighbours are going to laugh at us!
How can I live?
Don't cry, mum.
Didn't I say? There's nothing between us.
Hao Li Ren's aunt came here today.
Insulted me a lot.
And scolded you!
We nearly fought!
Okay, okay, okay.
Her aunt did come here because of that.
But, wasn't as serious as your mum said.
How is it not serious? How could it be taken lightly?
Son, if you have nothing with Hao Li Ren,
then call her here, here!
You two sit here and tell me to my face!
What are you doing?
Calling people here...are you looking for trouble?
Mum, why don't you believe me?
If we really were to lie to you, it'd still be useless to call her here.
It's nothing, son.
Don't listen to your mum talk blindly.
How could you believe others just like that?
What do you mean believing just like that? Can I not believe my own son?
He's already big, he can do things himself.
Even if he was doing something ridiculous?
It should at least be reasonable.
I want the evidence of you not having any relationship with Hao Li Ren.
Give it to me!
So that next time her aunt comes here, we'll see what she says.
What's wrong? Are you okay?
When did you and Yu Wei start?
Why are we talking about this?
Tell me everything about you and him.
Right now is not the time to talk about that.
The most important thing now, is for you to rest well.
How can I rest well when all you've done is make me angry?
When did I make you angry?
I only hope you can get well soon. Is my issue with Yu Wei that important? That is has to be discussed now?
There are so many people, why do you have to like him?
Do you know, he has a fianceè!
No matter the reason, I won't allow you to destroy other people's relationship.
I'm destroying other people's relationships? What qualifies you to talk about me like that?
The person destroying other people's relationships is Ren Hong Xia!
It's already been that many years, you're still hateful.
Why can't you believe me once?
How could I believe you? The day after mum died,
you went to tend to the funeral. I was at home.
Ren Hong Xia called, and said you left your bag at hers! How do you explan?!
I don't know why Ren Hong Xia had to call you.
The day when your mum died, I really was inspecting elsewhere.
When I got the news about your mum, I rushed back.
It was raining and it was difficult to get to the airport!
The plane couldn't fly, I couldn't come back!
Why don't you believe me?!
I really didn't think...
That Li Ren's heart knot is that.
Mum, the day uncle's wife passed away,
if it was really like this, I can understand Li Ren's feelings.
The important thing is, your uncle was really with your dad.
That Ren Hong Xia is too cunning.
Her one phone call made Li Ren misunderstand for so many years.
What can we do?
That's right.
Where are you going?
What is this?
This are photos.
I remember that year,
we have a few photos of your dad and your uncle inspecting land. Help look for it.
The day uncle's wife died, haven't they already divorced?
They did. But a couple still have many days of loving.
When your uncle wife became sick, your uncle should have been with her.
It's this photo! There's also a date underneath.
If Li Ren saw this photo, then she'll believe that her dad didn't lie to her about that year.
My uncle look so cool.
They already have that western-kind of sunglasses in that era?
Subtitles by team Love's Relativity at VikiJoin us and subtitle your favorite dramas.